Context
Literatuur
Vertalingen
Exodus 32:21

SVEn Mozes zeide tot Aaron: Wat heeft u dit volk gedaan, dat gij [zulk] een grote zonde over hetzelve gebracht hebt?
WLCוַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶֽל־אַהֲרֹ֔ן מֶֽה־עָשָׂ֥ה לְךָ֖ הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה כִּֽי־הֵבֵ֥אתָ עָלָ֖יו חֲטָאָ֥ה גְדֹלָֽה׃
Trans.wayyō’mer mōšeh ’el-’ahărōn meh-‘āśâ ləḵā hā‘ām hazzeh kî-hēḇē’ṯā ‘ālāyw ḥăṭā’â ḡəḏōlâ:

Algemeen

Zie ook: Aaron, Mozes, Zonde

Aantekeningen

En Mozes zeide tot Aaron: Wat heeft u dit volk gedaan, dat gij [zulk] een grote zonde over hetzelve gebracht hebt?

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֤אמֶר

zeide

מֹשֶׁה֙

En Mozes

אֶֽל־

-

אַהֲרֹ֔ן

tot Aäron

מֶֽה־

-

עָשָׂ֥ה

gedaan

לְ

-

ךָ֖

-

הָ

-

עָ֣ם

Wat heeft dit volk

הַ

-

זֶּ֑ה

-

כִּֽי־

-

הֵבֵ֥אתָ

over hetzelve gebracht hebt

עָלָ֖יו

-

חֲטָאָ֥ה

zonde

גְדֹלָֽה

dat gij een grote


En Mozes zeide tot Aaron: Wat heeft u dit volk gedaan, dat gij [zulk] een grote zonde over hetzelve gebracht hebt?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!